straight ticket

straight ticket 〔美政〕某一政黨的全部候選人名單 ( vote the ...

〔美政〕某一政黨的全部候選人名單 ( vote the straight ticket 把票全投給一個政黨的候選人)。 “straight“ 中文翻譯：   adj. 1.直，一直線的 (opp. crooked, ...“ticket“ 中文翻譯：   n. 1.票，入場券，車票，票證。 2.標簽，標價牌，價 ...“vote the straight ticket“ 中文翻譯：   投一個黨的票“a ticket“ 中文翻譯：   入場券“a ticket to…“ 中文翻譯：   一張…的票“the ticket“ 中文翻譯：   車票“ticket“ 中文翻譯：   n. 1.票，入場券，車票，票證。 2.標簽，標價牌，價目簽。 3.招租帖。 4.(給違反交通規則者等的)傳票。 5.〔英軍俚〕解除軍職命令。 6.〔美國〕候選人名單；列有候選人名單的選舉票；〔比喻〕(政黨的)政見，政綱；計劃，規劃。 7.(資格)證明書；許可證；(飛行員等)執照。 8.〔the ticket〕〔口語〕適當[所需]的東西；當然的事情，正好的事情；計劃，方針。 a platform ticket 月臺票。 a season ticket 月[季]票。 a single [return] ticket 單程[來回]票[美國英語 ticket作“來回票”解]。 a price ticket 價目標簽。 cash tickets 門市發票。 vote a straight ticket 〔美國〕所有票數均投選某一政黨的候選人。 split a ticket ＝vote a split ticket 〔美國〕兼投另一政黨候選人的票。 The whole ticket was returned. 候選人全部當選。 the Democratic ticket 〔美國〕民主黨的政綱。 That's the ticket . 〔口語〕那正好，那才對。 What's the ticket 〔口語〕怎樣才好？ 結果怎樣？ vt. 1.加標簽，附上標價牌 2.〔美國〕賣票。 admit by ticket alone 憑券入場。 carry a ticket 〔美國〕使本黨候選人全部當選。 cut a ticket 〔美口〕涂掉選票上候選人的名字，投反對票。 get one's ticket 【軍事】被解除軍職。 given a ticket 〔美劇〕被辭退。 not quite the ticket 有點不適合[不對頭]。 vote the split ticket 〔美國〕兼投一黨以上的候選人的票。 vote the straight ticket 〔美國〕只投某一政黨全部候選人的票。 work one's ticket 〔軍口〕(裝病等)退役。 write one's own ticket 自行計劃，自行決定。 “be on the straight“ 中文翻譯：   品行端正“not straight“ 中文翻譯：   投球不直“on the straight“ 中文翻譯：   筆直, 平行“straight“ 中文翻譯：   adj. 1.直，一直線的 (opp. crooked, bent, curved )。 2.直挺的，向(目標)直進的。 3.直接的，連續的。 4.整齊的，規矩的，端正的，有條理的。 5.正直的，坦率的，有品德的。 6.〔口語〕正確的，可靠的，沒有錯的(賬等)；不加修改的，原樣未改的，依次的。 7.〔俚語〕不摻雜的，純凈的；〔美口〕純粹的。 8.(發動機)汽缸直排式的。 9.徹底支持某候選人[政黨]的。 10.不論買多少，價錢不變的。 a straight line 直線。 straight hair 不卷的頭發。 a straight face (故意裝做的)正經面孔。 a straight accent 長音符號。 a straight top 【機械工程】平頂。 a straight report 可靠的報告。 a straight comedy 按照原作未加改動的喜劇。 a straight thinker 邏輯性強的思想家。 a whisky straight 純威士忌酒。 a straight Republican 頑固的共和黨人。 (as) straight as an arrow 像箭一樣直，筆直。 be straight with the world 〔美俚〕了清債務。 get straight 〔美國〕了解，搞通，辦好，弄好。 in straight succession 連續不斷。 keep straight 行為正直，(女子)守貞操。 make things straight 弄直，整頓。 put [set] things straight 整頓[收拾]東西。 adv. 1.直，筆直，垂直。 2.正確；老實；率直；坦白；〔俚語〕不摻水。 3.直接，一直；接續不斷地。 4.立刻。 He will come straight from Paris. 他將直接從巴黎來。 go straight 筆直走，正正經經做人。 keep straight on 繼續快走。 ride straight 騎馬跳過障礙一直飛跑。 run straight 筆直跑；正正經經做人，不做壞事。 shoot [hit] straight 瞄準射擊，使命中。 straight off 痛痛快快地，立刻，馬上。 straight out 坦白，露骨 ( tell straight out 直講)。 n. 1.直，直線。 2.(賽跑跑道接近終點處的)直線部分。 3.(紙牌的)五張牌點數連續的順子。 4.【拳擊】直擊。 5.〔俚語〕真相。 6.(賽馬)第一名。 They were even as they reached the straight. 他們快到終點時還不分勝負。 Tell the manager the straight of it. 把實情告訴經理吧。 follow the straight and narrow 安分守己；循規蹈距。 on the straight 筆直，老實地，正正經經地。 out of the straight 歪著，彎著。 adv. -ly ,-ness n. “straight a“ 中文翻譯：   〔美國〕成績極優良的大學生。 “straight as“ 中文翻譯：   成績全優“straight at“ 中文翻譯：   筆直地向“straight in“ 中文翻譯：   直接開始“straight on“ 中文翻譯：   往前直去“the straight“ 中文翻譯：   直線跑道“single ticket, oneway ticket“ 中文翻譯：   單程票“tgt ticket-granting ticket“ 中文翻譯：   票據授予服務“ticket container and ticket magazine“ 中文翻譯：   票箱及票匣“a complimentary ticket“ 中文翻譯：   贈券“a free ticket“ 中文翻譯：   贈票“a lottery ticket“ 中文翻譯：   呆運“a ticket available“ 中文翻譯：   有效的票“a ticket for shanghai“ 中文翻譯：   一張飛往上海的機票